面對(duì)中國(guó)5G技術(shù)的迅猛勢(shì)頭，美國(guó)學(xué)界、商界和政界近期討論激烈，觀點(diǎn)頻出。相對(duì)于那些琢磨如何對(duì)付華為的聲音，哈佛大學(xué)法學(xué)院教授蘇珊·克勞福德近期在提出了一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題：關(guān)于5G，美國(guó)最大的問(wèn)題是根本就沒(méi)有一套關(guān)于5G發(fā)展的完整計(jì)劃?？v觀全文可知，美方目前擔(dān)憂(yōu)的很多問(wèn)題，很大程度上是因美國(guó)自身問(wèn)題造成的。參考消息網(wǎng)編譯文章如下，以供讀者參考：

你也許聽(tīng)說(shuō)過(guò)中國(guó)是世界上相當(dāng)大一部分對(duì)新技術(shù)至關(guān)重要的戰(zhàn)略性金屬和礦物的主要生產(chǎn)國(guó)，包括從智能手機(jī)到電動(dòng)汽車(chē)的各種產(chǎn)品所使用的鋰、稀土、銅和錳。截至2015年，在英國(guó)地質(zhì)學(xué)會(huì)認(rèn)定“維持我們的經(jīng)濟(jì)和生活方式”所需要的41種元素當(dāng)中，中國(guó)是23種元素的主要生產(chǎn)國(guó);在據(jù)認(rèn)為枯竭風(fēng)險(xiǎn)最高的10種元素當(dāng)中，中國(guó)完全控制了9種元素的供應(yīng)。

但你未必知道，中國(guó)即將在世界上高性能在線(xiàn)服務(wù)的大部分流動(dòng)上繼續(xù)占據(jù)主導(dǎo)地位。那些新產(chǎn)業(yè)依靠人與機(jī)器之間的即時(shí)通訊，它們將提供未來(lái)的就業(yè)機(jī)會(huì)。

中國(guó)的“一帶一路”倡議支持眾多國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施和投資項(xiàng)目，它至少將對(duì)40%的世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。至關(guān)重要的是，這個(gè)龐大項(xiàng)目涉及多條跨越歐亞大陸的鐵路線(xiàn)，每一條都將伴有光纖電纜，這些光纜將毫無(wú)延遲地將海量數(shù)據(jù)傳送上萬(wàn)英里。

中國(guó)雄心勃勃地部署光纖將帶來(lái)若干影響。在與俄羅斯和歐洲通訊時(shí)，它將不必依賴(lài)有可能被美國(guó)監(jiān)聽(tīng)的印度洋海底光纜。更重要的是，它將能夠進(jìn)入一個(gè)由廣闊陸地區(qū)域的消費(fèi)者和企業(yè)組成的巨大市場(chǎng)，把中亞與俄羅斯和中國(guó)更加緊密地聯(lián)系起來(lái)。

光纖電纜已經(jīng)存在了一段時(shí)間。如今，各大洲之間、美國(guó)的各個(gè)城市之間都有光纜。事實(shí)上，中國(guó)將通過(guò)把5G設(shè)備接入光纜來(lái)創(chuàng)建自己的高性能服務(wù)互聯(lián)網(wǎng)，其中許多服務(wù)是美國(guó)人現(xiàn)在根本無(wú)法想象的。

此外，不妨再想想這些高性能連接會(huì)催生的經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)力和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。它們出現(xiàn)在醫(yī)生或教師的面前，從任何地點(diǎn)都能完成工作，不間斷地上傳大量文件——中國(guó)的“光纖+先進(jìn)無(wú)線(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)”將使所有這一切都成為可能。

中國(guó)的計(jì)劃給美國(guó)帶來(lái)的影響是顯而易見(jiàn)的：在這種情形下，美國(guó)公司根本看不到希望。新的在線(xiàn)服務(wù)的誕生地將是中國(guó)，而非美國(guó)。盡管是美國(guó)發(fā)明了互聯(lián)網(wǎng)，但美國(guó)沒(méi)有可供測(cè)試嶄新高性能服務(wù)的龐大市場(chǎng)。這是因?yàn)槊绹?guó)人沒(méi)有致力于將網(wǎng)絡(luò)末端——連接家庭和企業(yè)的“最后一英里”網(wǎng)絡(luò)段——升級(jí)到光纜從而跟上亞洲和北歐的步伐。

美國(guó)應(yīng)當(dāng)做的事情是：公共控制的光纖電纜應(yīng)組成某種大型街網(wǎng)，按照非歧視性條款出租給出售服務(wù)的私人運(yùn)營(yíng)商。政府最好規(guī)定要有開(kāi)放的互連點(diǎn)，以便相互競(jìng)爭(zhēng)的5G運(yùn)營(yíng)商把他們的裝備掛到這個(gè)街網(wǎng)上，這樣一來(lái)，任何一個(gè)運(yùn)營(yíng)商都不能挑選哪項(xiàng)服務(wù)在特定地理區(qū)域取得成功。

最重要的是，我們要有一項(xiàng)計(jì)劃。但眼下我們還沒(méi)有。

關(guān)鍵詞： 哈佛教授 5G 美國(guó)