2023布克獎(jiǎng)評(píng)委。

4位愛爾蘭作家入圍創(chuàng)數(shù)量新高

如今隨著布克獎(jiǎng)作為文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的影響力擴(kuò)大以及評(píng)選體系的不斷完善，布克獎(jiǎng)與之前的國(guó)際布克獎(jiǎng)已經(jīng)呈現(xiàn)出了不同的面貌。國(guó)際布克獎(jiǎng)的入圍作品所涉及的題材更加豐富多樣，作家們采用的創(chuàng)新型的藝術(shù)形式也極容易被評(píng)委會(huì)采納，而要求作品以英語寫作的布克獎(jiǎng)所涉及的主題更傾向于當(dāng)下英國(guó)以及西歐社會(huì)所關(guān)注的話題，在小說形式上則大多以經(jīng)典敘事模式為主。

(資料圖)

在今年的入圍長(zhǎng)名單中，便包括了四位愛爾蘭作家。其中較為國(guó)內(nèi)讀者所熟知的是愛爾蘭作家塞巴斯蒂安·巴里，此前他的作品《秘密手稿》《在迦南的另一邊》等也曾入圍過布克獎(jiǎng)，是愛爾蘭當(dāng)代比較知名的小說家。今年塞巴斯蒂安·巴里入圍的小說名為《古神時(shí)代》（Old God’s Time），小說以常見的回憶流方式寫就——一位愛爾蘭警察在城堡的屋頂中寡然獨(dú)居，在他的同事前來拜訪時(shí)，他開始回憶起幾十年前一樁無法從內(nèi)心抹去的案件，由此通過回憶揭開他個(gè)人時(shí)間中的陰暗地帶。在《古神時(shí)代》確定入圍之后，塞巴斯蒂安·巴里也成為了被布克獎(jiǎng)提名五次以上的作家。

塞巴斯蒂安·巴里。

另一位愛爾蘭小說家保羅·穆雷（Paul Murray）的小說主題則更加具有愛爾蘭特色，在入圍小說《蜜蜂蜇傷》（The Bee Sting），他講述了一個(gè)汽車生意的男人在樹林里躲避債務(wù)，他要避免引起鄰居的注意，同時(shí)還要繼續(xù)在艱難生活中撫養(yǎng)自己的妻子和女兒。這類以陷入經(jīng)濟(jì)困境的人物作為敘事主人公的主題小說在近幾年的愛爾蘭文學(xué)中非常常見。

愛爾蘭女作家埃萊娜·菲尼（Elaine Feeney）的故事則延續(xù)了愛爾蘭文學(xué)中兒童敘事的視角，《如何建造一艘船》（How to Build a Boat）一書中的主人公是一名13歲的少年，他夢(mèng)想著建造一艘擁有永動(dòng)機(jī)的船只，然后去尋找母親埃爾諾。這部小說以家庭紐帶和少年彷徨為主題，同時(shí)還探討了歐洲社區(qū)中階級(jí)和教育的限制。

最后一位愛爾蘭作家保羅·林奇的小說《先知之歌》（Prophet Song）或許更為集中呈現(xiàn)了愛爾蘭社會(huì)的歷史狀況?！断戎琛返墓适峦瑯佑删旌桶讣_啟，一位撫養(yǎng)四個(gè)孩子的科學(xué)家母親在一天夜里突然遇到了兩個(gè)登門造訪的愛爾蘭秘密警察，在交談中她發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的愛爾蘭社會(huì)秩序已經(jīng)蕩然無存。

今年的布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單共有4位愛爾蘭小說家，比較鮮明地呈現(xiàn)了當(dāng)下英語世界文學(xué)所關(guān)注的話題。

值得關(guān)注的老面孔

在這份名單中，有一位值得關(guān)注的布克獎(jiǎng)老面孔，那就是出生于馬來西亞的華裔作家陳團(tuán)英。他的第一部小說《雨的禮物》在2007年便入圍了布克獎(jiǎng)，之后，2012年，陳團(tuán)英的小說《晚霧花園》再次入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)。今年，他的小說《門屋》（The House of Doors）再次入圍了布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，成為第一位目前所有小說都入圍過布克獎(jiǎng)的作家。另外，他還是今年國(guó)際布克文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)委。

2012年，陳團(tuán)英小說入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)。

《門屋》的創(chuàng)作受到了英國(guó)作家毛姆所寫的殖民地主題的短篇小說的啟發(fā)。在《一片樹葉的顫動(dòng)》中，毛姆以西方作家的視角描述了當(dāng)?shù)厝说漠愑蛏罴扒楦性庥觥?/p>

而《門屋》便取材于毛姆的個(gè)人生活與經(jīng)歷。在這本書中，女主人公萊斯利和英國(guó)作家毛姆的聲音交替出現(xiàn)，前者的聲音是毫無疑問受到限制的，她通過與毛姆的對(duì)話來展現(xiàn)自己在東南亞社會(huì)生活的局限性和不能提及的個(gè)人記憶。作為一部以虛構(gòu)方式反映一個(gè)世紀(jì)前的歷史的文學(xué)作品，在萊斯利的作品中還涉及一起曾經(jīng)在英國(guó)有著巨大影響力的謀殺案。這些題材能夠幫助英語讀者重新拾起東南亞地區(qū)的失落歷史。

英國(guó)作家喬納森·李評(píng)價(jià)《門屋》這本小說將讀者成功帶入了那個(gè)詭譎的世界，“大英帝國(guó)對(duì)東南亞的侵略行為，英國(guó)貴族在馬來西亞的秘密生活，吉隆坡法庭上曾經(jīng)發(fā)生的那起震驚英語世界的謀殺案，以及作家毛姆的東南亞之行”，這一切都集中發(fā)生于那個(gè)并不遙遠(yuǎn)的年代，而《門屋》以小說的方式將這些聲音與歷史凝結(jié)在一起。

其他入圍長(zhǎng)名單的作家們

在其他入圍作家的書籍中，出生于肯尼亞的作家切特納·馬露（Chetna Maroo）的小說《西巷》（Western Lane）講述一個(gè)十幾歲的女孩為了能在社會(huì)中改變自己的命運(yùn)、超越自己家庭所處的階層，不得不從小就被培訓(xùn)為一名壁球運(yùn)動(dòng)員，漸漸地，她的生活完全被簡(jiǎn)化為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，她喪失了朋友生活和學(xué)校生活，在單調(diào)的灰色人生中、努力嘗試著尋找逃離孤獨(dú)的方式。

蘇格蘭作家馬丁·麥克尼斯（Martin MacInnes）的小說《揚(yáng)升中》（In Ascension）則嘗試了人類中心視角之外的敘事方式，小說主人公是一個(gè)被自然界吸引的小姑娘，她不斷探尋大自然中的奧秘，并且隨著自己的成長(zhǎng)她不得不做出這樣一個(gè)選擇——是留在擁有家人和朋友陪伴的世俗世界，還是繼續(xù)獨(dú)自一人探索自然與宇宙的奧秘。

《所有小鳥的心》（All the Little Bird-Hearts）則是英國(guó)作家維多利亞·勞埃德-巴洛（Viktoria Lloyd-Barlow）的處女作，擁有自閉癥專業(yè)治療經(jīng)驗(yàn)的她選擇以一位自閉癥母親作為小說的主人公，講述家庭關(guān)系中邊緣、晦暗、且脆弱的部分。

《珍珠》（Pearl）同樣是一部處女作小說，作家茜安·休斯（Sian Hughes）選擇了自己從小長(zhǎng)大的英國(guó)柴郡村莊作為故事背景，講述主人公在那里的成長(zhǎng)故事。書名《珍珠》來源于一部同名的英國(guó)中世紀(jì)史詩，而作為主人公的小女孩也在書中試圖以史詩的方式構(gòu)建自己的未來生活。

美國(guó)作家本次也有兩人入圍布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單。保羅·哈丁（Paul Harding）的《另一個(gè)伊甸園》（This Other Eden）是一部具有科幻色彩的小說，在一個(gè)多人種后裔逃難漂泊的島嶼上，為了對(duì)抗“文明”的入侵，官員們決定對(duì)島嶼進(jìn)行“凈化”，挑選淺膚色的男孩來作為拯救者。喬納森·艾斯科菲里（Jonathan Escoffery）的小說則講述一個(gè)美國(guó)家庭所遭遇的金融危機(jī)、種族主義、颶風(fēng)災(zāi)害等問題。

加拿大作家薩拉·伯恩斯坦（Sarah Bernstein）的作品《關(guān)于服從的研究》（Study of Obedience）則關(guān)于女性話題，講述女主人公幫助兩位兄弟擔(dān)任管家，承擔(dān)家庭事務(wù)，但最后卻獲得了來自兄弟的敵意。另外關(guān)注現(xiàn)實(shí)問題的作品還有尼日利亞作家阿約巴米·阿德巴約（Ay??bámi Adébáy??）所寫的《美好事物的咒語》（A Spell of Good Things），該書以尼日利亞國(guó)內(nèi)為背景創(chuàng)作，講述了當(dāng)下尼日利亞社會(huì)中存在的貧富差距、政治腐敗、性別不平等的話題。

附布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單：

The House of Doors，Tan Twan Eng

The Bee Sting, Paul Murray

Western Lane, Chetna Maroo

In Ascension, Martin MacInnes

Prophet Song, Paul Lynch

All the Little Bird-Hearts, Viktoria Lloyd-Barlow

Pearl, Sian Hughes

This Other Eden, Paul Harding

How to Build a Boat, Elaine Feeney

If I Survive You, Jonathan Escoffery

Study for Obedience, Sarah Bernstein

Old God"s Time, Sebastian Barry

A Spell of Good Things, Ay??bámi Adébáy?

作者/宮照華

編輯/張婷

校對(duì)/柳寶慶

關(guān)鍵詞：